запускать его можно где угодно... если на машине, отличной от сервера БД, то конечно будет трафик какой то при сканировании работ. но при этом и сама по себе обработка отложенных действий будет проходить на ДРУГОЙ машине, а сервер БД будет только регистрировать соответствующие транзакции... на самом деле, спорить о производительно можно долго, как лучше, как хуже... у нас - отдельная машина, нам ТАК лучше
на этапе отладки лучше все таки обеспечить наблюдение за автосервером... можно конечно и на своей машине его держать.
можно держать на сервере БД сессию от какого нить простого юзера, а на своем компе держать терминал до той сессии... вариантов много может быть. но наблюдать - надо. вы же не скажете пользователям - "там у нас пока то да се, отладка, все дела, так что если че - то вы звоните..."