через базу было бы конечно вообще быстро и просто

но если в атрибутах - не просто Фамилия И.О., а что то еще, то этого будет недостаточно.
с другой стороны, если ФИО только в атрибутах, то можно в конце концов сделать или действие, которое будет менять одно ФИО на другое в строковом атрибуте (хоть через globalreplace) и запустить его на подборке объектов, отобранных по значениям атрибутов или сиквел-скрипт, который будет делать то же самое, но в таблице value_string..
если ФИО забита в отчетах - то может быть можно и в отчетах поменять через базу, если понять, где что хранится.
то же самое - если в действиях зашито.. все функции (по крайней мере, которые не скрипты) действий хранятся в БД в чистом виде (насколько я понял)
а вообще... проблема, конечно серьезная.. у нас вроде как то удалось этого избежать.. чудом
